Barbara Jelenkovich studierte Illustration an der Akademie der Schönen Künste in Venedig. Sie arbeitet für verschiedene Verlage in Deutschland, Italien und Japan. Über 120 Bücher hat sie bislang illustriert, die in zwölf Sprachen übersetzt wurden.

Zwei ihrer Werke wurden als Theaterstück umgesetzt, für das sie die Kostüme gemacht hat. Ihre Bücher dienten auch als Ausgang für Animationsfilme. Illustrationen des Buches "Der Froschkönig" wurden für das Konzert "Der Froschkönig bittet zum Seerosenball" beim Moritzburg Festival verwendet. Die Bücher "Mein erstes Bauernhof Wörterbuch" und "Was gehört wozu? Auf dem Land" wurden von der Jury des Vereins Information.medien.agrar für die Liste "Landwirtschaft im Kinderbuch - Empfehlenswerte" ausgewählt.

Ihre Arbeiten wurden international mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet. Unter anderem mit dem „Preis H.C.Andersen Sestri Levante“ und dem „Nationalpreis für Poesie und Fable Apuanischen Alpen“.

Heute lebt Barbara Jelenkovich im italienischen Udine.