Wie trennt man Privatleben und Beruf? Leicht ist das nicht. Und wenn man zur Belegschaft in der Notaufnahme des County General Hospital in Chicago gehort, ist es vielleicht sogar unmoglich. Carters Affare mit einer Kollegin wachst sich zur Dauerkrise aus. Kovac feiert gern, was sich auf seinen Dienst auswirkt. Weaver wird befordert und bekommt einen Posten auserhalb der Notaufnahme? aber...