Ivan Sergeyevic Turgenyev 1818-1883 Yapitlariyla 19. yüzyilin Rus klasikleri arasinda Avrupada ve ülkemizde taninan yazarlardan biri olmustur. Ilk Ask ve Ilkbahar Sellerinden Duman ve Ham Topraka pek cok nitelikli öykü ve roman yazmis olmasina karsin, Turgenyev adi günümüzde de, 1862de yayimlanan ve nihilizmin simgesine dönüsen ogul Bazarov tipini yarattigi Babalar ve Ogullar romaniyla özdeslesmis gibidir. Ergin Altay 1937 Yusuf Ziya Ortacin Akbaba dergisinde yayimlanan ilk öykü cevirisinden Zoscenko günümüze, son elli yilin en önemli Rusca cevirmenlerindendir. Dostoyevski ve Tolstoy kadar, Gogol, Goncarov ve Cehov da Altayin yetkinlikle dilimize kazandirdigi yazarlar arasindadir.
