L'ambitieux projet d'Audubon de peindre tous les oiseaux d'Amérique du Nord résulta en un travail si important qu'il fut une des grandes étapes de l'ornithologie. Il n'identifia pas seulement des nouvelles espèces, mais il dépeignit aussi les oiseaux dans leur habitat naturel, ainsi que dans des poses dynamiques. Son impressionnante collection va du flamant rose à l'aigle à tête blanche, en passant par la conure de Caroline. Audubon décrit chaque espèce avec un texte concis, précisant les particularités de chaque oiseau.
El ambicioso sueño de John James Audubon de retratar todas las aves de América del Norte se convirtió en una obra legendaria que marcó un antes y un después en la historia de la ornitología. En sus láminas no solo descubrió nuevas especies, sino que dio vida a cada ave al mostrarlas en paisajes vibrantes y en poses llenas de movimiento, como si fueran a alzar el vuelo en cualquier instante. Desde el elegante flamenco rosado hasta el imponente águila calva, pasando por la ya desaparecida cotorra de Carolina, su colección deslumbra por la riqueza y la fuerza de sus imágenes. Cada ilustración viene acompañada de descripciones concisas y fascinantes, donde Audubon revela con sensibilidad y detalle la esencia única de cada especie. Una obra que sigue maravillando a amantes de la naturaleza y el arte, más de un siglo después de su creación.
