The author of "Get It Together, Delilah!" delivers a fiercely funny, queer romantic comedy about two girls who can't stand each other, but join forces in a grand feminist plan to expose harassment and inequality at their elite private school.