Emiliano Ricci
(Florència) és llicenciat en Física amb orientació astrofísica i doctor en Telemàtica i Societat de la Informació amb una investigació sobre el canvi del periodisme científic en l'era dels nous mitjans. Actualment és responsable de la comunicació web de la regió de la Toscana i professor adjunt de Mitjans Digitals a la Universitat de Florència. Com a periodista científic, ha col·laborat amb diaris, revistes mensuals i revistes d'astronomia, com L'Astronomia i Le Stelle, i ara escriu articles per a Le Scienze i Focus. A més d'haver participat en la creació d'enciclopèdies i fascicles dedicats a l'astronomia, té diverses publicacions de divulgació sobre física i astronomia, com 'Osservare il cielo' (Giunti, 2009), 'I viaggi dell'Orsa Maggiore' (Scienza Express, 2011), 'Sex and the Physics' (amb Monica Marelli, Rizzoli, 2011), 'La fisica fuori casa' (Giunti, 2013), 'I grandi misteri dell'Universo' (Sprea, 2017).

L'any 2013 va guanyar el Premi Nacional de Publicacions Científiques d'Itàlia, concedit per l'Associació Italiana del Llibre, per 'La fisica fuori casa, un fantàstic viatge a la recerca de les lleis de la natura' (Giunti, 2013).

Joan Casas Fuster (traducció)

(l'Hospitalet de Llobregat, 1950), paral·lelament a la seva carrera pedagògica i artística, té una llarga executòria com a traductor editorial del francès, l'italià, el portuguès i el grec modern. Ha fet així mateix d'assessor literari de traduccions del rus, el búlgar i el suec, llengües que no domina, i ha publicat versions mètriques en català d'algunes tragèdies de Sòfocles i d'Eurípides.