Mehmet Özgül cevirisi, Sergey Yakovlevic Yelpatyevskinin önsözü, Ivan Sceglovun sonsözü, Yazar ve dönem kronolojisi, Kitaba dair görsellerle. Cehovun 1896-1903 arasinda yazdigi öykülerden olusan Nisanli Kiz, Rusyanin gerek tasra gerekse kent hayatina unutulmaz karakterler ve sahnelerle egiliyor. Karla gübrenin birbirine karistigi camur icindeki Rus kasabalarinda ilerleyen at arabalari, ölgün bir fenerin aydinlattigi bir salupa, akordeon sesiyle cinlayan meyhaneler, rüsvet alarak zenginlesen tasra memurlari, genc yasta evlenen kadinlarin ugradigi hayal kirikliklari Cehovun radarina girerken Rusya, büyük ve kücük hikayelerin ic ice gectigi destansi bir cografyaya dönüsüyor. Cehov öykücülügünde doruk noktasi olan Nisanli Kiz, ustaca hazirlanmis bir gec dönem seckisi. Anton Pavlovicin öykülerini okurken havasi dupduru, hüzün dolu bir sonbahar gününde hissedersiniz kendinizi. MAKSIM GORKI Cehov, sözün agirligina verdigi degerden ötürü satafatli, yapmacikli sözcüklere büyük tepki gösterirdi. IVAN BUNIN Dünya edebiyatinin basyapitlari Iletisim Klasikleri dizisinde Iletisim Yayinlari, Murat Belge yönetiminde edebiyat klasikleri yayimlamaya devam ediyor. Iletisim Klasikleri dizisinden cikan kitaplar, edebiyata karsi sorumlulugu okuma zevkiyle bulusturan bir anlayisla hazirlaniyor. Eserler orijinal dillerinden ve tam metin cevirileriyle yayima hazirlanirken, ana metne eslik eden ve yetkin isimlerin yazdigi önsöz ve sonsözlere yer veriliyor. Ayrica her kitabin basinda, yazarin hayatina ve yasadigi döneme isik tutan bir kronoloji bulunuyor. Iletisim Klasiklerinin icerigi eserin ilk baski kapagi, el yazmasindan örnek sayfalar, haritalar ve özel cizilerle zenginlestiriliyor. Diziye özel olarak hazirlanan kapak tasariminda ise, resim tarihinden özenle secilmis görseller kullaniliyor. Zengin bir icerikle hazirlanan Iletisim Klasikleri dizisi, güvenilir ve özenli bir edisyonla okurla bulusurken, alaninda referans kaynaklar sunuyor.
