Finie, vidée, lessivée. Imogène McCarthery, l'abominable Écossaise aux cheveux rouges qui fut le cauchemar et la gloire de Callander, rentre au village pour prendre sa retraite. Du moins, c'est ce qu'elle laisse à penser. Mais qui croit-elle berner  ? Imogène a beau baisser pudiquement les paupières, c'est bien un cadavre qui gît là, à ses pieds...