Die beliebtesten Gute-Nacht-Geschichten für kleine Träumer versammelt ein weitgespanntes Panorama europäischer Erzählkunst zwischen Volksmärchen, Kunstmärchen, Tierfabel, Abenteuererzählung und poetischer Fantastik. Die Auswahl führt von den dunkleren, bildkräftigen Überlieferungen der Märchensammler bis zu humorvollen Bildergeschichten und sanft erzählten Tierwelten. Magische Verwandlungen, sprechende Tiere, mutige Kinder und wunderbare Reisen verbinden sich zu einer Literatur des Einschlafens, die nicht bloß beruhigt, sondern Vorstellungskraft, Sprachgefühl und moralische Urteilskraft anregt. Die Beiträgerinnen und Beiträger stehen für eine bemerkenswerte Vielfalt nationaler und ästhetischer Traditionen: deutsche Romantik und Biedermeier, skandinavische und slawische Märchenerzählung, britische Kinderliteratur sowie italienische und mitteleuropäische Fantastik treten in einen produktiven Austausch. Neben Bearbeitern mündlicher Stoffe finden sich Autoren, die das Märchen literarisch neu formten, und Erzähler, deren Tiere und Spielzeuge zu eigenständigen Trägern von Erfahrung werden. Gemeinsam dokumentieren diese Stimmen die Entwicklung der Kinder- und Jugendliteratur vom volkskundlichen Sammeln zur kunstvoll gestalteten modernen Erzählung. Dieser Band empfiehlt sich Familien, pädagogisch Interessierten und literarisch Neugierigen als Einladung zu wiederholter Lektüre. Er eröffnet in einem einzigen Buch zahlreiche Tonlagen und kulturelle Horizonte und macht sichtbar, wie unterschiedlich Geschichten Trost, Spannung und Hoffnung stiften. Gerade im Dialog der Texte liegt sein Bildungswert: Jede Erzählung erweitert den Traumraum der anderen.