Bu eser Osmanlinin medeniyet ufkunun güneslerinden biri olan Seyhülislam Kemalpasazadenin cem ve serh ettigi kirk hadisidir. Eser umumiyetle fikih ve edebiyat kitaplarindan toplanan hadislerle olusturulmustur. Bu nedenle fikh ve edeb hadislerle fikih ve ahlak olarak da nitelendirilebilir. Yine bu eseri iki kirk hadisten ihtisar edip tercüme eden Suara Tezkiresiyle meshur olan Osmanlinin büyük ediplerinden sik Celebidir. sik Celebi bu eseri tercüme etmesinin yaninda her hadisin sonunda da hadisin metnini manzum olarak yazmistir. Bizler de eserin metnini tahkik, hadislerini tahrc ve bazi yerlere ekledigimiz talklerle esere hizmet etmeye gayret ettik. Islam medeniyetinin en güzide asirlarindan biri olan, hem ilm hem de edeb yönden kendine has bir medeniyet ufku olusturmus Osmanlinin, bu eser ile daha da iyi anlasilmasini ümit ederiz.