Con el dinero lidiamos buena parte de los seres humanos sin entender demasiado bien en qué estamos metidos. El lenguaje críptico que caracteriza los asuntos financieros pareciera ser necesario para que sólo unos cuantos tengan la capacidad legal de crear dinero, cobrar intereses e inventar comisiones. Para el resto, pareciera tratarse de una realidad confusa por naturaleza y que asumimos como inevitable. El sistema económico imperante se asume como una etapa evolutiva (o involutiva), mucho más que como una alternativa elegida de entre muchas otras posibles. El mundo se ha convertido en un inmenso casino de reglas secretas y salas reservadas a jugadores exclusivos.

Most of us deal with money without fully understanding what we're involved in. The cryptic language that characterizes financial matters seems necessary so that only a select few have the legal power to create money, charge interest, and invent fees. For everyone else, it appears to be a naturally confusing reality that we simply accept as inevitable. The prevailing economic system is viewed more as an evolutionary (or even devolutionary) stage than as a consciously chosen alternative among many other possibilities. The world has become a vast casino with secret rules and rooms reserved for exclusive players.