The critically acclaimed author of The Inland Sea returns with an emotionally eviscerating love story set against the stark and prickly beauty of the American southwest