Van Yuan ne stremitsya sledovat po puti svoego ottsa, znamenitogo voenachalnika po prozvischu Tigr, emu nravitsya zhit i rabotat na zemle, kak eto delal ego ded. Odnako sudba rasporyazhaetsya inache: molodomu cheloveku predstoit bezhat na Zapad. Shest let, polnyh ispytaniy i otkrytiy, proydut v chuzhih krayah, a vernuvshis v rodnoy Kitay, on stolknetsya s potryaseniyami, zatragivayuschimi ne tolko stranu, no i ego semyu.
Van Yuan okazhetsya v vodovorote protivorechiy, gde stalkivayutsya zapadnye i vostochnye kultury, traditsionnye tsennosti i sovremennye idei, a takzhe ideologii raznyh pokoleniy. I emu predstoit nauchitsya zhit v novoy realnosti i ponyat, chto mir ne delitsya na chernoe i beloe, a napolnen mnozhestvom ottenkov serogo, gde i skryvayutsya nastoyaschie chuvstva i slozhnye sudby.

Hotya «Dom razdelennyy» i yavlyaetsya finalnoy knigoy grandioznoy semeynoy sagi, eto polnotsennyy i samostoyatelnyy roman o tretem pokolenii semi Van.