Responsable de collections aux Editions de La Bannière, Olivier-Marie Delouis est devenu un spécialiste du Budô, dont il pratique et enseigne le Karaté-Dô et la défense personnelle Hangeki depuis trente ans. Outre d'autres écrits comme auteur, il a co-traduit plusieurs ouvrages fondamentaux des arts martiaux, tels que "Le Traité des Cinq Anneaux' de Miyamoto Musashi, "L'Esprit du Samouraï" de Takuan Soho, "Le Hagakuré" de Yamamoto Tsunetomo, traduits directement du japonais (sans passer par de vieilles adaptations anglaises périmées) et augmentés de nombreuses apostilles explicatives. Olivier-Marie Delouis a également co-traduit du chinois le fameux "Art de la Guerre" de Sun-Tzu et les célèbres "36 Stratagèmes", un anonyme de l'Antiquité chinoise ; il a traduit personnellement le "De Re Militari" de l'auteur latin Végèce, et travaille sans cesse à de nouvelles traductions et co-traductions. Tous ces titres sont publiés et disponibles aux Editions de La Bannière ; maître en droit et maître en science de l'éducation et du comportement, Olivier-Marie Delouis se partage entre la gestion de la maison d'édition et le conseil juridique et social.