Here is a polished French translation suitable for a back-cover description:

Pour la première fois au XXe siècle, le juriste et philosophe néerlandais Herman Dooyeweerd a développé et présenté au monde une philosophie résolument biblique, affranchie des synthèses païennes qui ont si souvent marqué la pensée chrétienne - une philosophie que l'on peut à juste titre qualifier de réformationnelle . Pourtant, cette philosophie demeure largement méconnue de la plupart des chrétiens, tandis que l'Église, dans son ensemble, a souvent puisé inconsciemment aux sources de philosophies païennes apostates revêtues d'un langage religieux chrétien.

Dans cet ouvrage, D.F.M. Strauss offre une excellente introduction ainsi qu'un survol concis de la philosophie chrétienne, réformationnelle et biblique de Herman Dooyeweerd. Clair, accessible et pénétrant, ce livre constitue une porte d'entrée idéale à la pensée de l'un des plus importants philosophes chrétiens du XXe siècle.