Ukrainische Volksmärchen leben von einer einzigen Wahrheit: Das Gute siegt immer über die List.

In diesen 18 zeitlosen Tierfabeln hat selbst das kleinste Tier ein starkes Herz. Eine Ameise rettet eine Taube, die ihr einst das Leben gerettet hat. Ein Hase überlistet einen Bären. Ein stiller Igel schlägt den lautesten Prahlhans mit reiner Klugheit. Seit Jahrhunderten wurden diese Geschichten am Herdfeuer weitergegeben, von Großmutter zu Enkelkind, bis ihre Sprache wie ein Gebirgsbach klingt und ihre Moral so klar bleibt wie am ersten Tag.

Liudmyla Pytel, ukrainische Kinderbuchautorin und ehemalige Erzieherin, hat diese Volksmärchen und literarischen Fabeln für junge Leserinnen und Leser bearbeitet, ohne ihnen Rhythmus, Sprache oder moralische Tiefe zu nehmen.

Was Sie in diesem Buch erwartet:

• 18 vollständige Tierfabeln, jede mit einer klaren Lehre für kleine Zuhörer
• Vertraute Gestalten des ukrainischen Volksmärchens: der schlaue Fuchs, der tapfere Hase, der gutmütige Bär, der kluge Igel, der eitle Kater und die dankbare Taube
• Kurze, in sich abgeschlossene Kapitel, ideal für eine Geschichte vor dem Einschlafen
• Ein Vorwort, das erzählt, warum diese Geschichten seit Generationen von Mund zu Mund weitergegeben werden

Warum dieses Buch anders ist

Auf dem deutschen Markt gibt es kaum Sammlungen ukrainischer Volksmärchen, die eigens für Kinder ab 4 Jahren geschrieben sind. Die meisten Ausgaben richten sich an ein erwachsenes Publikum oder tragen gar keine Altersangabe. Dieses Buch schließt genau diese Lücke: Es bewahrt die ukrainische Erzähltradition, Wort für Wort geprüft gegen die Originale, und macht sie gleichzeitig für die tägliche Vorlesestunde zugänglich.

Perfekt für:

• Eltern, die auf dem Tablet oder E-Reader eine neue Gutenachtgeschichte suchen, ohne jeden Abend im Regal zu wühlen
• Familien mit ukrainischen Wurzeln, die die Sprache und die Geschichten der Heimat mit ihren Kindern lebendig halten möchten
• Erzieherinnen, Lehrkräfte und Homeschooling-Eltern, die osteuropäische Kultur kindgerecht in den Sachunterricht einbinden
• Jeden, der seinem Kind zeigen möchte, dass Güte, Mut und Weisheit stärker sind als List

Schlagen Sie die erste Seite auf, und lassen Sie Ihr Kind mit der Ameise, dem Hasen und dem klugen Igel einschlafen.