Wolodymyr Jermolenko, geboren 1980 in Kyjiw, ist ein ukrainischer Philosoph, Journalist und Schriftsteller. Er studierte an der Nationalen Universität Kyjiw-Mohyla-Akademie sowie der Central European University in Budapest und wurde 2011 an der École des Hautes Études en Sciences Sociales in Paris promoviert. Seitdem lehrt er als außerordentlicher Professor an der Kyjiw-Mohyla-Akademie und ist Direktor für Analytik bei der NGO »Internews Ukraine«. Zudem ist er Host der Podcasts »Explaining Ukraine« und »Thinking in Dark Times« sowie Chefredakteur von »UkraineWorld.org«, einem englischsprachigen Multimedia-Projekt über die Ukraine. Als Autor wurde er mehrfach ausgezeichnet, unter anderem mit dem Myroslav-Popovych-Preis (2021), dem Petro-Mohyla-Preis (2021), dem Jurij-Schewelow-Preis (2018) sowie dem Preis für das Buch des Jahres in der Ukraine (2023, 2018, 2015). Seine Texte erschienen u.?a. in »The Economist«, »Le Monde«, der »Financial Times«, der »New York Times« und in »Newsweek«. Seit November 2022 ist er Präsident von PEN Ukraine.

Tetyana Ogarkowa, geboren 1979, ist Literaturwissenschaftlerin, -kritikerin, Journalistin und Dozentin an der Nationalen Universität Kiew-Mohyla-Akademie. Sie leitet die internationale Abteilung des Ukraine Crisis Media Center und ist damit eine wichtige Stimme im globalen Dialog zum Ukraine-Krieg.

Tine Hammer ist staatlich geprüfte Übersetzerin aus dem Englischen und Ukrainischen. Zuletzt arbeitete sie zusammen mit Jutta Lindekugel an der Übertragung eines Essays von Wolodymyr Jermolenko. Sie pendelt zwischen Berlin und der Nordsee, wo sie ein Tonstudio hat.

Jutta Lindekugel studierte Slavistik in Freiburg, Göttingen und Kyjiw und promovierte 2002 am Lehrstuhl für Ukrainistik in Greifswald. Sie übersetzte u.a. Artem Tschapaj und Sergii Rudenkos Selenskyj-Biografie. Als Mitbegründerin des Vereins translit hat sie Veranstaltungsreihen zur ukrainischen Literatur durchgeführt und dort verschiedene Projekte geleitet. Sie lebt in Bonn.